| 1. | On the civil remedy to the tort on spouse right
论配偶权侵权民事救济 |
| 2. | Civil remedy for infringement of trade secret
侵犯商业秘密的民事救济 |
| 3. | On protecting minority stockholders ' right to the truth in securities exchange and its civil remedy
证券交易中中小股东知情权的保护与民事法律救济 |
| 4. | In addition to civil remedies , the law provides criminal sanctions for various infringing acts
除了民事救济之外，法律还提供刑事制裁来对付各种侵权行为。 |
| 5. | Infringement of copyright is a serious offence and may lead to civil remedies or even criminal sanctions
侵犯版权属严重罪行，可能招致民事责任甚或刑事制裁。 |
| 6. | Some provinces have privacy tort laws which provide a civil remedy for someone whose privacy has been violated
一些省制定了隐私侵权的法律，为隐私受到侵害的人提供民事救济。 |
| 7. | Because it causes severe impair , involves many victims , and has great difficulty in recognizing the infringer , the victims cannot claim enough damage compensation in the traditional civil remedy system and administrative remedy system
由于其造成的损害重大,受害者众且侵权人认定难度高,使传统民事救济和行政救济难以充分地救济受害人。 |
| 8. | The rent stabilization division ( rsd ) of the city of los angeles will not investigate complaints concerning non - payment of interest on security deposits as the section151 . 06 . 02 ( g ) of the rent stabilization ordinance provides only this civil remedy
由于151 . 06 . 02 ( g )号法令仅规定这一民事救济措施，洛杉矶市房租稳定分部不调查有关未支付房租押金的投诉。 |
